A recent World Magazine article does exactly that. Unfortunately, the graphic that was included in the print edition was included online. Fortunately, World published a similar article last year, and that online version does include the graphic.
For up-to-date comparison, you'll need to replace the figures for the Iraq war with the following figures from June, 2006:
- Conflict duration (in days): 1,160
- Total number of deaths: 2,460
- Deaths per day: 2.1
- U.S. population (in millions) 298
- Rate in comparison to current population: 2.1